Página: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente >

Kagawa, Bye bye

Fecha: 2011-09-26

La gira live house en Kagawa ya terminóー(;o;) Tan rapido!

Voló。。

Ayer canté tanto que hoy, me dolia la gargante e hice que todos se preocuparan.

Lo siento, Aya esta bien!!

Mejoraré para mañana! (^^)

Pero, acaso no fue divertido?!!

MeiMei de verdad tiene una sonrisa demasiado inocente

Linda!

Me tomé una foto con MeiMei pero,
en el momento que se tomó la foto, empezé a sentir cosquillas.

Es por eso que salió asi...

Me m.u.e.v.o (*_*)

Asi que,
aqui esta la foto que me costó mucho tomar por causa de mis cosquillas!

lol

Bye bye

Traducido por: Leonxis

Comentarios: 0

En Shibuya

Fecha: 2011-09-21

Hoy tuvimos nuestra gira en Shibuya!

Fue divertido!

Para los que vengan a vernos mañana,
por favor esperenlo con ganas!

Hoy, Michishige-san vino a ver nuestro concierto!

Muchas gracias!
Cuando le dimos un CD de Tachiagaaru, por dios!

Se me olvidó firmarlo (xox)(xox)

Escribimos un mensaje en el, pero olvidamos firmarlo (xox)(xox)

Me di cuenta porque cuando se lo di manager-san nos dijo (xox)

De verdad lo siento.

Habian momentos asi pero,
de verdad, hoy fue muy divertido!

Y

Yo recibí flores del
staff-san de Test no Hanamichi!

Las flores eran tan grandes y bonitas, que casi me dieron ganar de comerlas!

1) Siento que sea dificil de ver porque esta volteado.

Muchas gracias (^ー^)

Bye bye

Traducido por: Leonxis

Comentarios: 0

Ya Quiero Verlo

Fecha: 2011-09-21

Hoy, recibí esto!

1) El DVD de S/mileage Factory!

Ya quiero verlo!

Es divertido verlo en la transmitido en la television!

Aya, se rió ella sola!

Pero, este DVD es algo que no se puede transmitir!

Ya quiero verlo!

Sale a la venta el 21 de Septiembre!

Y tambien,
el photobook de S/mileage sale a la venta el 26 de Septiembre pero...

Es algo muy colorido asi que...

Miralo con fluidez

Esto es demasiado (^-^)

Este es el primer y el ultimo photobook de la S/mileage de 4 personas! De verdad es demasiado!

Quiero decorar mi cuarto con
todos los recuerdos del album! Jaja

Ya quiero verlo!

El photobook de S/mileage!
esto es, lo que siempre digo
pero siempre se me olvida comprarlo

En serio!

Por eso, espero que ustedes lo disfruten!

Ya quiero verlo pronto.

Bye bye

Traducido por: Leonxis

Comentarios: 0

Mañana es la Gira

Fecha: 2011-09-21

Mañana empieza la primera gira en Shibuya!

Ya no puedo esperar!(*^^*)

Esta vez les mostraré los articulos promocionales de la gira.

El numero 1

En esta gira hay unos llaveros con mi foto, el cual Kanon-chan queria asi que se lo regalé!

Le queda bien al celular de Kanon-chan (lol)

Gracias!

El numero 2

Tambien Kanon-chan dijo que queria una camiseta de Ayacho asi que le di una!

Gracias!

El numero 3

En esta gira Kanon-chan y Ayacho intercambiaron fotografias!

Gracias por querer una de mis fotos!

El numero 4

Hoy, recibi una camiseta
de parte de la revolucion de Kanon-chan!
lol

Gracias!

Bye bye

Traducido por: Leonxis

Comentarios: 0

Una Caminata

Fecha: 2011-09-21

Hace ratito cené! Jaja

Despues de eso, fui a pasear a cheese con mi mamá!

El atardecer es genial, no?

A la mitad del paseo me dí cuenta de algo!

Toranosuke nos estaba siguiendo. lol

Toranosuke se quedaba a un metro de nosotros y nos siguió de nuevo a casa!

Ese gato!

Asombroso!

Bye bye

Traducido por: Leonxis

Comentarios: 0

S/mileage

Fecha: 2011-09-21

El blog de las nuevas es tan liiindoo (^-^) <3

Como, "Primero, me voy a presentar!"

y eso, es de verdad lindo (*_*)

Quiero que las nuevas se apuren y se vean asi! (^-^)










↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

1) De cuando estabamos grabando Uchoten LOVE!

Se volveran como estas dos? (*^^*)

Entre las nuevas integrantes tambien, ya hay una persona increible que es como esas dos! (^.^)

Ahh, explosion (^-^)

Eso es, otra vez, muy lindo!

Cuando veo a Kanon-chan y a Yuuka-chan actuar asi, me siento tranquila!!

Bye bye

Traducido por: Leonxis

Comentarios: 0

Nuevas Integrantes

Fecha: 2011-09-21

Parece ser que el Blog de las nuevas comenzó!! (^-^)

Ellas son de verdad lindas lindas <3
Por favor sean amables con las nuevas integrantes!!

Por supuesto, sean amables con las integrantes originales!!

Hoy, Aya, Kanon-chan, Take-chan y MeiMei tuvimos una entrevista!

En la entrevista tambien Take-chan y MeiMei eran, cielos, como una explosion de lindura! <3

De verdad muy lindas! (*^^*)

Por qué, por qué son tan lindas!

Siento que me las quiero llevar a todas partes!! (^-^)

1) Take-chan y MeiMei (^-^)

De ahora en adelante por favor sean amables con S/mileage (^-^)

Bye bye!

Traducido por: Leonxis

Comentarios: 0

Hokkaido

Fecha: 2011-09-21

Continuando desde la vez pasada.

Despues de todo el ruido en el bus y nuestro evento
ellas se cansaron y estan durmiendo!

1) Kanana y MeiMei! (Zzz)

Heyyy! son muy lindas!

Despues de eso, fuimos a comer kaisen-don* en el aeropuerto! (^-^)

Fue delicioso!
Yo terminé de comer en 7 minutos!

2) Toro toro negitoro don!*

Estaba super deliciosooooo!

Como souvenir, compré algo de marimo*

y compré un monton de dulces!!

Tambien pude comprar algo de shiokara* seco!

Dentro del avion
Kanon-chan y yo escuchamos las canciones de ºC-ute-san!

Bye bye

Traducido por: Leonxis

Comentario del traductor: *Kaisen-don: Comida marina fresca encima de un tazon de arroz.
*Toro: es un atun para sushi muy caro. Negi toro es el mismo atun pero mezclado con algunas cebollas verdes.
*Marimo: Son algas marinas muy adorables. Se ven como unas bolas de fieltro marinas.
*Shiokara: Son partes de peces secas y saladas (y a veces tambien otras comidas marinas)

Comentarios: 0

El Viaje a Sapporo

Fecha: 2011-09-21

Hoy tuvimos un evento en Sapporo!!

Las integrantes fueron, las nuevas Kanana y MeiMei! (^-^)

Take-chan y Rina-puu estaban en otro trabajo!

1) Asi que, hoy, fue un evento con 5 integrantes!

El escenario estuvo divertido tambien! Pero,
nuestro tiempo en el bus - durante el stand-by y cuando nos ibamos a casa - fue super divertido (^-^)

Durante el stand-by jugamos UNO...
y cuando ibamos a casa, dentro del bus
wow
si que haciamos ruido! lol

De camino a casa, la voz cantante de MeiMei hacia eco en todo el bus (^-^)

Super bueno!!
Super divertido!!

Pero, estabamos haciendo tanto ruido que manager-san nos dijo,

"Bajen el volumen!"

Kanana y MeiMei se sentaron frente a mi y eran tan lindas! (^-^)

Y aunque les dije que hicieran una cara linda.
2) Caras Raras! lol

Lindo!

bye bye

Traducido por: Leonxis

Comentarios: 0

Noticias

Fecha: 2011-09-21

La sub-integrante de S/mileage Fuu-chan, Kosuga Fuyuka-chan, desafortunadamente no puede realizar ejercicios pesados por causa de la anemia.

Es realmente desilusionante pero
parece ser que ella se enfocará en el tratamiento medico y ya no será una sub-integrante de S/mileage.

Asi que, ella no puede participar en la gira de S/mileage que empieza mañana.

Una vez que este bien, ella hará actividades como una Hello Pro Egg.

Ya que esto es algo que Fuu-chan decidió,
yo apoyaré a Fuu-chan!!

Da lo mejor de ti, ok?!!

Mejorate pronto y
estoy esperando el dia en el que podamos cantar y bailar juntas de nuevo!

Traducido por: Leonxis

Comentarios: 0

Página: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente >