Fecha: 2011-12-09
Hoy me levanté temprano
asi que ya me preparé
Hoy
en Yomiuri Land
hay un evento de Mobekimasu!
Antes del evento
tuve una entrevista toda la mañana
Sueño...
Mis parpados estan pesados
pero
Daré lo mejor de mi para mantener mis ojor abiertos. lol
Hace frio
asi que cuiden bien su cuerpo
Desde la mañana
he estado cargada con Red Bull!
Traducido por: Lucca
Comentarios: 1
Fecha: 2011-12-09
Hola-
Ayer, llovió muchisimo
Este clima
El cambio en la temperatura es tan intenso
que es dificil elegir qué ropa ponerse
Ah si, Ah si, ultimamente
Estoy viendo mucho anime
Aunque digo eso
solo he visto uno. lol
Todos
ustedes ven anime?
Si tienen alguna recomendacion, por favor diganme
Una foto de mi ahora
una foto auto-tomada que no he hecho desde hace un tiempo. lol
Mi cabello ha crecido bastante
Quiero cortarlo un poco
pero tambien quiero que crezca
Bueno ahora
qué deberia hacer?
Pues no sé. lol
Ok.
Daré lo mejor de mi durante le resto del dia tambien!
Traducido por: Lucca
Comentarios: 0
Fecha: 2011-12-09
Hoy
hay un ensayo
para memorizar "Ikemen Desu ne"
Porque habia tiempo
entre Osaka y Fukuoka
Solo quedan 5 presentaciones mas
Daré lo mejor de mi!
Antes del ensayo
yo almorzé con
Takahata Micchan♪
Micchan
me llevó a un restaurant
donde servian unos pancakes deliciosos.
Encontramos consuelo en la calma del restaurant
antes de los ensayos.
Cuando regresamos
debiamos memorizar un guion mas.
Por cierto, ayer
usé un Kimono de mangas largas
para la sesión de fotos de Hello! Channel
y la revista UTB.
Era un Kimono tan encantador
yo estaba feliz(^ ^)
Tomé muchas fotos fuera de escena
asi que una vez que salga a la venta, las subire al Blog.
Traducido por: Lucca
Comentarios: 0
Fecha: 2011-10-22
Ya hace mucho frio, asi que
la temporada de polvos de baño ha llegado-
Con una buena fragancia
Mientras escucho la musica que me gusta
Me bañaré con calma.
Es la mejor terapia.
Ayer
fue escencia de Rosas y ylang-ylang
Escencia de ylang-ylang
La amo como loca
Y recientemente
Estoy obsesionada con el vinagre de granada
Asi queee
Hoy hay solo un show en la tarde
Dando lo mejor
Traducido por: Lucca
Comentarios: 2
Fecha: 2011-07-25
“SPEC” empezará en 10 minutos~ (。・∀・。)ノ
Mi primer drama DTT ☆+゜
¡Así que todos!
¡Por favor recuerden verlo! (@>ω<)ノ★゛
2010/11/26 21:49
Traducido por: Mikurunya
Comentario del traductor: Ammm no se que e sun drama DTT
Comentarios: 1
Fecha: 2011-07-25
Como no hay filmacion del drmaa el día de hoy,es un día de descanso para mi~
Pero aún así sigo pensando en mi papel en la película y cosas asi, así que no se siente como un día de descanso o(・ω・`)o (risas)
Bueno, pasar todo el día en casa e sbueno para relajar el cuerpo (*^ー^*)
Como soy muy torpe, es difícil avanzar al mismo tiempo …
ese es el desafio ahora (/_\;)
¡Debo salir de esta cuerda!
¡Si no, nunca avanzare al siguiente paso! Σ( ̄□ ̄;
Así que absolutament debo dar mi mejor esfuerzo~
En cualquier caso, habrá filmación de Face Maker mañana (*^ー^*)
Debería cambiar mi mentalidad a las preparacionespara el trabajo de mañana cuando este en mi baño más tarde ε=┏( ・_・)┛
¿¿Esta foto se vende en las tiendo de la Hello!Project? (●´∀`●)
¿¿O ya había posteado esta imagen antes?? (risas)
2010/11/24 20:06
Traducido por: Mikurunya
Comentarios: 0
Fecha: 2011-07-23
¡Hoy, 24 de Noviembre, es el día de lanzamiento del segundo album de Mano Erina “MORE FRIENDS”! (´∀`人)
Para este album, mucha gente diferente hizo canciones para mi ☆
¡Y también, KAN-san hizo canciones para mi de nuevo!
Después de todo este tiempo (。-∀-)♪
De una canción dulce a una canción más de estilo "adulto" …
y ¿canciones que son un poco diferente de lo normal?
y …
este terminará de una manera "colorida" (。・ω・)ノ゛
Hay 7 nuevas canciones junto con mis sencillos hasta ahora (*´艸`)
¡Todos!
Por favor escuchenlo (。・∀・。)ノ
Por favor trátenme bien (@>ω<)ノ★゛
Por cierto, la canción que amo ahorita es ...
"Tomorrow" (´∀`*)
2010/11/24 10:54
Traducido por: Mikurunya
Comentarios: 1
Fecha: 2011-07-23

Ayer y hoy pasé tiempo filmando para “Face Maker” (*^ー^*)
Algunas de las escena fueron realmente dificiles de actuar …
cuando quedamos cansados y exhaustos de actuar nuestros papeles, nos tomamos un descanso ~
Y durante el descanso, estuve escuchando musica en el iPod ~ o hablando con mis colegas o el staff (。-∀-)♪
Aún falta un poco para que termine de grabar mis partes, así que mejor hago un buen trabajo (@>ω<)ノ★゛
Oh yea ....
Son viejas noticiss para ahora, pero S/mileage fue nomimado al premio "Novato del Año" en el Japan Record Award ☆+゜
¡Felicidades! ((o*>∀<)o
¡Impresionante!
El Japan Record Award!
Cuando yo debuté, yo tenía un ojo en ese prestigioso premio "Novato del Año" del Japan Record Award o(・ω・`)o
Pero nunca pasó ...
así que quiero que S/mileage gane "El Mejor Novato del Año"t a toda costa (・∪・*)
Espero poderlas ver cantar el 30 de Noviembre (。・ω・)ノ゛
¡Haré mi mayor esfuerzo!
Así yo podré alcanzar y lograr mis metas y sueños uno por uno algún día, a mi propio paso (。・∀・。)ノ
Una foto de mi apareciendo como inivtado sopresa en el Ustream de S/mileage "NamaSuma" (ハ。・∀・*)
Todos se ven tan felices (*´艸`)
2010/11/21 23:05
Traducido por: Mikurunya
Comentarios: 0
Fecha: 2011-07-20
¡El evento de promoción en Yokohama para “Kaidan Shin Mimibukuro Kaiki”esta a punto de empezar! (´∀`人)
Ah!
Estoy tan nerviosa ((o*>∀<)o
Pero también estoy muy ansiosa por el (。-∀-)♪
¡Todos!
Den su mayor esfuerzo(。・ω・)ノ゛
Traducido por: Mikurunya
Comentarios: 3
Fecha: 2011-07-20
Buenos diías a todos (*^ー^*)
¡Hoy por fin es el día!¡9 de September!
El día de lanzamiento de mi primer protagónico en la película “Kaidan Shin Mimibukuro Kaiki” (。-∀-)♪
Me estoy poniendo nerviosa por el momento (*´艸`)
Y haré un evento de promoción para todos ustedes (。・ω・)ノ゛
El primer día de lanzamiento ♪
Un evento de promoción ♪
Un día con todo el elenco …
Parece que hoy será un día esplendido (´∀`人)
Pues bien, me voy ε=┏( ・∀・)┛
La foto es de la parte 2 fuera de cámaras de la Young Gangan☆
¡El tema del vestuario es de mi vistando a mi abuela que se esta queda en el campo para las vacaciones de verano!
Y aún esta el paraguas … (risas)
2010/9/4 07:29
Traducido por: Mikurunya
Comentarios: 0