Fecha: 2011-12-22
|Diciembre 11, 2011| 00:00
Buenas tardes!!
Las luces de navidad hacen que Tokio brille encantadoramente~.
Hoy de verdad disfrute de varias luces.
Como ropa de invierno, no hay nada mejor que Gelato Pique.
Son suaves, calidas y de verdad ayudan☆
Ademas・・・
Les voy a presentar algo de lo que Aibon está obsesionada!!
"Complete Vegetable", "Vegetable Life."
Me tomo tres cada dia.
Voy a seguir haciendo cosas que son buenas para mi piel!!
Traducido por: Lucca
Comentarios: 1
Fecha: 2011-12-09
Comí cereal a esta hora ・・・・
Es mi cerel favorito♪
Es Choco crunch.
El otro día cuando regresé a mi ciudad natal, vi a mi hermano comiéndolo en la mañana y por alguna razón me hizo querer comer mucho de eso. lol
Los niños buenos deben comerlo en la mañana ☆
Traducido por: XacuR
Comentario del traductor: Pero todos sabemos que Aibon es una niña mala, jojo.
Comentarios: 3
Fecha: 2011-12-09
Mis muelas del juicio están llegando!
Noo 〜 · · ·
Me duele, se quejan se quejan 〜.
Traducido por: XacuR
Comentario del traductor: Y este post lo hizo apenas ayer, y es el último que ha hecho así que con esto estoy al día.
Solo traduje los últimos 10 posts, pero está bien para comenzar. Trataré de traducir todo lo que ponga, aunque no es tanto porque no escribe mucho.
Comentarios: 4
Fecha: 2011-12-09
Está 〜 soleado!
Realmente se siente bien cuando hace buen tiempo.
Últimamente he estado obsesionada con el jugo de vegetales.
¿Por qué? se preguntarán
Últimamente ha estado muy seco el clima, y mi piel se ha vuelto agrietada · · ·
Es por eso♪
Muy bien, tengan un día divertido.
Traducido por: XacuR
Comentario del traductor: Post original del 7 de diciembre
Comentarios: 0
Fecha: 2011-12-09
De hecho, fui a mi ciudad natal 〜 ☆
Tomé una foto repentina de mi hermana!
Foto 1
Está toda borrosa!
Pero ella ya comenzó a parecerse a mí.
A continuación, Cocoa-chan, mascota de mi familia ♪
Foto 2
Ella está consentida y se pega al lado de mi madre!
Ella era tan linda, era suave ☆
Y entonces mi favorito de sushi, la hoja de caqui.
Foto 3
La caballa y el salmón.
Definitivamente, los voy a comer cuando llegue a casa!
Si ustedes van a Nara, traten de comerlos.
Foto 4
Además, me comí un montón de oden hecho por mi madre,
e hizo un montón de mi arroz favorito, así que mi estómago se llenó con alegría.
Siempre termino durmiendo junto a mi mamá.
Probablemente tengo un complejo materno · · · ·
Traducido por: XacuR
Comentario del traductor: Post original del 6 de diciembre
Comentarios: 2
Fecha: 2011-12-09
Un limón gigantescos!
Parece que creció demasiado. (lol)
Cuando lo puse en mi habitación,
puso una fragancia cítrica ligera, es bueno 〜 ♪
· · · Pero
Me pregunto si tiene buen sabor?
frutas super desarrolladas
son algo lindas .(´・ω・`)
Traducido por: XacuR
Comentario del traductor: Post original del 5 de diciembre
Comentarios: 0
Fecha: 2011-12-09
Estamos corriendo para diciembre! ¿Qué tan rápido ... ~
De repente, será el día para comer platos de Año Nuevo, ¿no?
Ayer fui a ver un espectáculo de jazz en vivo ♪
Me gustaría seguir haciendo de jazz de ahora en adelante.
Pues bien · · · ·
Voy a un cierto lugar hoy ☆
Tengan un buen día
Traducido por: XacuR
Comentario del traductor: Post original del 3 de diciembre
Comentarios: 0
Fecha: 2011-12-09
Hace frío, hay frío ~!
La temperatura bajó de repente.
¿Cómo están ustedes?
¿Están bien?
En este restaurante al que voy mucho, siempre estoy haciendo mi mejor esfuerzo para hablar en coreano con la umuni. (lol)
"Seolleongtang, toogae, juseyo!"
"Mul, hanjong, juseyo!"
Cosas como ésas: · · · (lol)
Este es la muy sabrosa
sopa seolleongtang!
Traducido por: XacuR
Comentario del traductor: Post original del 2 de diciembre
Comentarios: 0
Fecha: 2011-12-09
Mi tienda de chocolate preferida en Omotesando.
(De hecho, me gusta tanto que quiero mantener en secreto, pero lo voy a decir!)
"See’s CANDIES"
Fui allí ☆
Tengo muchos recuerdos de estos chocolates ...
Cuando estaba en Los Angeles, a menudo iba a comprarlos.
La tienda es linda, el envase es lindo, y los chocolates son deliciosos!
Mi recomendación es el "Caramelo Escocés."
Es un malvavisco cubierto de caramelo, y comerlo me hace feliz ♡
Hoy tengo que ver a alguien, así que compré un pequeño regalo.
Traducido por: XacuR
Comentario del traductor: Post original del 29 de noviembre.
Comentarios: 0
Fecha: 2011-12-09
Pensé que tendría algún zenzai*,
así que compré un poco de frijoles azuki y mochi!
Pero también había algunos kinako** de caseros (con frijoles de soya negro) que recibí el otro día, y yo no podía esperar por el zenzai · · · ·
Así que preparé mochi kinako ☆
Y yo tenía tres piezas de mochi! lol
Terminé de comer todo eso, y ahora mi estómago está empanzonado! lol
Últimamente he ganado tres kilos, porque he estado comiendo mucho ... bua
Mañana voy a comer zenzai!
Tengo que tener cuidado de no comer demasiado ...
Traducido por: XacuR
Comentario del traductor: Post escrito originalmente el 28 de noviembre
Comentarios: 1