Fecha: 2012-02-21
|Febrero 1, 2012| 22:43
Buenas tardes a todos! (^-<) <3
La respuesta de ayer es!!!!!!
Nakky~ (^-^) <3<3
Muchos de ustedes respondieron bien!!
Como era de esperarse!!! (^-<)
Fiestas de takoyaki!
Son las mejores-! (^-^) <3
Quiero hacer otra pronto~ (^-<)
1) "Takoyaki!!!"
Ultimamente, como no les he mostrado mis uñas, se las mostraré ahora (^-^) <3<3
Ya que San Valentin está cerca,
son uñas de San Valentin (^-<) <3
2) "Acaso no son lindas? (^-^)"
Aunque digo eso, Chisato...
no tiene ningun plan
para ese dia (lol)
me pregunto si la mayoria de las chicas
ya han empezado a preparar cosas diferentes?
me pregunto qué deberia hacer~~~ (-.-;)
Akashiya Sanma-san ha estado diciendo
que en vez de hacer algo, es mejor comprar chocolates (lol)
Qué opinan ustedes????? (^-^)
Bye cha-ko!
Traducido por: Leonxis
Comentario del traductor: la pregunta que hizo Chisato en el post pasado fue, "¿Con quien creen que tendré una fiesta de takoyaki?" y como sabran si leyeron este post, la respuesta es "Con Nakky" xD
Comentarios: 0
Fecha: 2012-02-21
|Febrero 1, 2012| 23:02
Es Nakajima Saki.
Ya que tuve trabajo empezando desde esta tarde,
me relajé en casa.
Pero,
vi la version extendida
del Making DVD del photobook de ºC-ute, Cutest.
Recuerdo que
las sesiones de fotos fueron divertidas~ ♪
Nakajima-san ya estaba de muy buen humor!
Es mas, yo tambien estaba divirtiendome mucho. lol
Aquellos que vieron esto, simpatizan conmigo?
Al ver esto
hizo que me dieran ganas de ir a Hawaii muchos mas~! lol
Antes de eso,
por ahora, tengo que asegurarme de disfrutar el evento de cumpleaños, verdad? (^-^)
Traducido por: Leonxis
Comentarios: 0
Fecha: 2012-02-21
|Febrero 6, 2012| 21:41
Otsukare-raisu <3<3
Hoy tuve trabajo con las integrantes de ºC-ute,
y despues de eso, ya que Airi tenia otro trabajo, el resto de las integrantes
fuimos al karaoke <3<3<3<3<3<3
Las canciones que cantamos
tenian algo de individualidad tambien (^-^)(^-^)(^-^)
Iya~~~~ fue divertido <3 Es divertido cuando estoy con todas <3
Pero con Airi~ (^-^)
Nuestros horarios no concuerdan~~~~~ :( :( :(
Quiero ir con ella tambien (^-^)(^-^)(^-^)
Quiero ir con todas las de ºC-ute <3
Ya que hay muchas veces
en las que Airi no puede venir :(
De verdad quiero ir con todas <3<3
Vamos~ ok? <3<3<3
Despues de eso,
tuve mi grabacion de Ustream (^-^) <3
Iya~~~ um,
recibi un regalo
que me hizo muy feliz (^-^) (lol)
Esperenlo con ansias, ok? <3<3<3
La ropa casual de hoy <3<3
Mm bueno, sarabaja-a <3
Traducido por: Leonxis
Comentarios: 0
Fecha: 2012-02-15


|Febrero 5, 2012| 22:12
Otsukare-raisu <3<3
Hoy Nakky, Maimi-chan y Mai
hicimos un evento de cumpleaños <3<3<3
EN Osaka <3<3<3<3
¡En serio, pensé que tengo que estar agradecida de muchas personas diferentes (^-^)!
Fue realmente divertido <3<3
De verdad pude tener mas contacto
con los fans, así que fue loco
y muy divertido <3<3<3
Quiero hacer otro pronto (^-^)(^-^)
Muchísimas gracias a aquellos que asistieron <3<3<3
Todas las varitas y demás cosas fueron de verdad bonitas <3<3<3<3
De verdad estoy llena de sentimientos de gratitud <3<3<3
¡¡¡¡¡¡¡¡Y También!!!!!!!!
Hoy es el cumpleaños de Nakky <3<3<3<3<3<3<3
Kya~~~~
En serio, felicidades ヾ(^▽^)ノ
¡¡¡¡De verdad deseo que Nakky siga
siendo la persona que es!!!!
Es mas, ella está tan a la moda <3<3
De verdad espero que no me copie (^-^)(^-^)(^-^) <3
Saben, cuando nosotras 2 estamos juntas, no hablamos mucho entre nosotras, así que quiero hablar con ella alguna vez (lol)
Mientras digo eso,
no sé si ella leerá esta entrada de Mai (lol), Espero que lo haga (^-^) (lol)
Nakky~~~~~~~
¿Estas leyendo est~o? (lol) (lol)
Es mas, le tiramos unos pasteles a Nakky <3<3<3
Fue realmente divertido (^-^)(^-^)(^-^)(^-^)
Y, una cosas mas <3<3<3
De verdad te amo Nakky (lol) -risas- <3
Traducido por: Lucca
Comentario del traductor: Nakky toda llena de pastel! lol pobre xDD
Comentarios: 0
Fecha: 2012-02-15
|Febrero 4, 2012| 22:43
Otsukare-raisu <3<3
Hoy Maimi-chan, Nakky y Mai
hicimos un evento de cumpleaños <3<3<3
Fue realmente divertido (^-^) En serio, tuvimos muchas
oportunidades de tener contacto con los fans en esta ocasión \(^o^)/
¡¡¡Así que fue increíblemente divertido!!!
Se sintió que el tiempo se fue en un flash (^-^)(^-^)(^-^) <3<3<3<3
Es mas, ya que Maimi-chan cumplió 20, ella recibió una carta
de parte de su mamá (^-^)(^-^)(^-^) <3
¡Ella de verdad lloró!
¿No es una locura? (^-^)(^-^)
De verdad me conmovió <3<3
¡La mamá de Mai también se acordó, así que me acordé que tengo que estar aun mas agradecida!
¡Fue real~mente divertido!
Ya que haremos otro mañana, vamos a disfrutarlo tambien~ ¿De acuerdo? <3
De verdad espero con ansias estar en Osaka mañana <3<3<3
Que feliz ヾ(^▽^)ノ
La ropa casual de hoy <3<3<3
¡ Divirtámonos mañana también!
¡¡¡¡¡¡Sarabaja-a!!!!!!
Traducido por: Lucca
Comentarios: 0
Fecha: 2012-02-13

|Febrero 3, 2012| 20:11
¡Otsukare-raisu!
Hoy, ya que me relajé
un poco mas de lo necesario ayer,
fui al karaoke con mi hermana, y tambien le compré un regalo de cumpleaños a Nakky <3<3
Espero que le
guste~~~~ <3<3<3
Practiqué las canciones del evento de cumpleaños en el karaoke.
Um, de verdad lo estoy esperando con ansias <3
De verdad, de ahora en adelante
seré feliz <3<3<3<3<3
Debo checar dos veces varias canciones (xox)(xox) <3
Todos, vamos a disfrutarlo~ ¿de acuerdo? <3<3<3<3<3<3
Para el “Hagiwara Mai desu ga… Nanika?” de ayer, actué como una reportera para el concierto de Buono! (^-^) <3
Primero que todo, siento
que no se viera bien desde la camara de Mai (xox) Ahh, fue malo, ¿no es cierto? (^-^;) (lol)
Lo siento~~~
Y tambien, el staff-san les tira toallas que se usan en canciones energeticas para hacerlas girar <3
Esta vez, Hagiwara Mai trato de hacerlo, y se la tiró a Airi <3<3<3<3
Ya que se dio cuenta,
fue divertido hacerlo por primera vez <3<3<3
Pero ya que no solo se trara de tirarla, ya que debe ser a un tiempo exacto, pensé que siempre estoy agradecida por le staff-san <3
Muchas gracias a aquellos que vieron el Ustream <3<3<3<3
La ropa casual de hoy <3
¡¡¡La ropa casual de las hermanas Hagiwara!!!
Mm bueno, mañana tambien
Daré lo me~jor de mi <3<3<3
Aquellos que vayan al evento de mañana,
vamos a disfutarlo~ ¿de acuerdo?
Sarabaja-a (^-^)(^-^)(^-^)
Traducido por: Lucca
Comentario del traductor: creo que es la primera vez que la hermana de Mai sale en el blog!
Comentarios: 4
Fecha: 2012-02-13


|Febrero 2, 2012| 18:54|
Otsukare-raisu <3<3
Hoy tuve el dia LIBRE <3<3
Aunque me re~lajé,
estudié el video de YouTube que ví
de algo que voy a cantar en el evento de cumpleaños.
Asi que ahora estoy viendo ese video y practicandolo <3 Maimi-chan es linda (^-^) <3<3
Creo que aquellos que fueron al evento sabran lo que Mai estaba viendo (lol)
Cuando acabe el evento
lo diré por aquellos que
no pudieron venir <3
Esperen con ansias \(^o^)/
Y, antes de que me diera cuenta
se hizo de noche afuera (xox)(xox)
Temprano, temprano (lol)
Debo cerrar las cortinas (lol)(lol)
Como sea, hoy no me he movido mucho~ (lol)
¡¡Hagamos algo de ejercicio!!
Todos, el Ustream de hoy
“Hagiwara Mai desu ga… Nanika?” va a empezar a las 10:00 <3<3<3<3
Todos, definitivamente definitivamente
veanlo por favor <3<3<3<3
Estoy bajo su cuidado ヾ(^▽^)ノ
Diganme que opinaron, ¿de acuerdo?
Las fotos de hoy son con
Airi <3<3<3<3
Y tambien con la integrante de la 10ma
generacion de Morning Musume Sato-chan <3
La tomé en el reciente concierto de Hello! <3
No tengo ropa casual hoy~
Lo sien~to
Pero mañana sin falta (^-^) (^-^) <3<3
Mm bueno, sarabaja-a <3
Traducido por: Lucca
Comentarios: 0
Fecha: 2012-02-13


|Febrero 1, 2012| 22:27
Otsukare-raisu <3<3<3
Aunque hoy el día estaba cálido,
el viento estaba fuerte (-_-)(-_-)
Pensé que mi sombrero
iba a salir volando (lol)
¡¡Ya que hoy tuve tiempo libre, después de ir a comer con manager-san, ví de principio a fin los DVD's de Chou Uranaito y Shockin Live por primera vez en mucho tiempo!!
De alguna manera todas se veían muy jóvenes (lol)
Nuestra manera de cantar y la manera como hacemos expresiones tambien son diferentes.
Por alguna razón
en Shocking Live
Mai estaba seriamente gorda (lol)
Es como, seriamente imposible (-_-) (lol)
De verdad tengo que asegurarme de
no volverme así (^-^;)
ya que me arrepentiria (lol)
Sea como sea,
verlo después de tanto tiempo me hizo querer hacer un concierto <3<3<3<3 (lol)
Iya~~~ Quiero hacer un concierto <3
Y, hoy aparecí con Nakky
en el programa de radio de Niigaki-san
Inter FM “Risa’s Night House” <3
Fue divertido (^-^)(^-^)
Muchas gracias <3
La ropa casual de hoy <3<3<3
Y tambien, me tomé una foto
con mi primita <3<3
¿Aún tiene 0 años? (^-^) <3<3
En serio, el comienzo de su vida (lol)
De verdad, su sonrisa es muy linda, y es una chica muy sociable <3
Queria tenerla en mis brazos para siempre (lol)
Ah, por cierto, la cara de Mai en la foto diciendo "Riete~” es delicada, asi que no se preocupen por eso (lol)
Mm bueno, es mi Ustream “Hagiwara Mai desu ga… Nanika?” <3<3<3
Asegurense de verlo, ¿de acuerdo? <3
¡¡Sarabaja-a!!
Traducido por: Lucca
Comentarios: 0
Fecha: 2011-12-29

Buenas tardes a todos (^-^) <3<3<3
Gracias por todos sus comentarios!
Los leí todos~!!
Ya que no puedo escribirlas todas hoy
Mañana tambien respondere algunas preguntas (^-^) <3<3<3
Por cierto, si escriben sus preguntas en este post, las respondere! <3
Bueno, seccion de preguntas START!
☆Qué es mejor para un evento de apreton de manos, charla formal o casual?
(Casual es definitivamente mejor (^-^)! Casual es mejor ahora tambien (^-<) <3 )
☆Cuando la familia Okai tienen una fiesta de takoyaki, que le agregan?
(Por seguridad, queso!! Para juegos de penitencias, un tipo de especia llamada takanotsume)
☆Qué comida has cocinado este año de la cual te sientes mas confiada?
(Probablemente ankake yakisoba (^-^) <3<3 )
☆Cual es la cancion de ºC-ute que escuchas mas?
(Kore Ijou Kirawaretakunai no!!)
☆Dime si tienes un metodo recomendado para alejar el frio!
(Ponerte una bufanda alrededor de tu cuello
y ponerte medias es lo mejor (^-^) <3 )
☆Por qué cantaste "Country Road", la cancion que cantaste en tu audicion!?
(Mamá me dijo que seria mejor cantar una cancion que no fuese de Hello! Pro (^-^) lol )
☆Cuales canciones piensas que te sientan mejor, o que sean las mejores para ti? (Bokura no Kagayaki o como Kore Ijou Kirawaretakunai no son faciles de cantar (^-^) <3<3 ! )
☆Cual es tu integrante favorita de la 10ma generacion de MM?
(Aun no lo sé! Por cierto aun no se de S/mileage tampoco(>_<) )
☆Cual cancion de ºC-ute te es mas divertida bailar?
(Iza Susume! Steady go (^-^)! )
☆Prefieres un unifome escolar blázer o gakuran?
(Tener una parka debajo de un gakuran es lo mejor (* ̄∀ ̄)σ <3 Probablemente he leido mucho manga (^-<) lol)
☆Qué es lo que hace Chissa mientras viaja en tren?
(Generalmente escucho musica mientras leo sus comentarios (^-^) <3<3<3)
☆Si nacieras de nuevo, serias un chico? un chica?
(Una chica seria genial, pero me gustaria cantar con la voz de un chico (^-<) <3 )
Hoy Berryz Kobo y ºC-ute
hicieron un evento de lanzamiento de “Amazuppai Haru ni Sakura Saku"!! Fue divertido (*′艸’)
En el apreton de manos recibi un monton de poder de
parte de todos (^-^) <3<3<3
Siento que puedo dar lo mejor de mi en 1974!!!!!!
Bueno, buenas noches! <3
Bye cha-ko <3
Traducido por: Leonxis
Comentario del traductor: 12/11/2011 23:36
Comentarios: 6
Fecha: 2011-12-29
Otsukare-raisu <3<3
Hoy tuve un ensayo
para el Hello!Con ★
Bailamos un monton!
Todas las ºC-ute-chan estaban reunidas ahi!
Para poder pulir mi feminidad,
Les diré un poco de lo que estoy haciendo
recientemente mas que antes, sin falta!
★Untarme crema para el cuerpo!!!!!!!!
★Leer revistas de varios generos!!!!!
★Ponerme lociones faciales!!!!
Y cosas asi...
Aunque hay aun mas cosas,
lo dejaré hasta aqui!
Aunque es probablemente natural,
ya que hubieron algunas veces que no hice esas cosas,
trabajaré duro
para pulir mi feminidad!
Estas son las revistas que leo!
Tengo que leer
aun muchas otras (^-^)
Una foto con Saki-chan
hoy <3<3<3<3
De verdad te amo (^-^) <3<3
La ropa casual de hoy!
Mm bueno, voy a escuchar FUNKY MONKEY BABYS y luego a dormir!
Sarabaja-a!
Traducido por: Leonxis
Comentario del traductor: 12/19/2011 23:54
Comentarios: 1